Metta 27:33 - Kurmanji Încîl

³³ Çaxê ew hatin wî cihê ku jê re ‹Golgota› digotin – ku tê mana «Qoqê Serî» –

Peymana Nû (Încîl)

³³ Ewana gihîştine wî cîyê ku jêrʼa Golgota digotin, ku tê feʼmkirinê: «Cîyê Qafa».

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Әԝана гьһиштьнә ԝи щийе кӧ жерʼа Голгота дьготьн, кӧ те фәʼмкьрьне: «Щийе Ԛафа».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ وقته گَهَشتِنَ جیَگه گو ناوه وه جُلجُتا بو، گو معنیا وه کُلوخَ،

Metta 27:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 15:34

Û saet di sisiyan de Îsa bi dengekî bilind qîriya: «Êloyî, Êloyî, lama sabaxtanî?» ku bê wergerandin: «Xwedayê min, Xwedayê min, te çima ez berdam?»

Lûqa 23:44

Gava dibû nêzîkî saet diwanzdehê nîvro, rojê tarîtî girt û tarî heta saet sisiyan ket ser seranserê welêt û perda Perestgehê di nîvî re çiriya