Metta 26:68 - Kurmanji Încîl

⁶⁸ û gotin: «Ji me re pêxemberîtiyê bike, ey Mesîh! Ka kî bû ku li te xist?»

Peymana Nû (Încîl)

⁶⁸ û digotinê: «Mesîh, pʼêxembertîyê merʼa bike, kʼa kʼî bû ku Te xist?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁶⁸ у дьготьне: «Мәсиһ, пʼехәмбәртийе мәрʼа бькә, кʼа кʼи бу кӧ Тә хьст?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶⁸ و دِگُتن: «اَی مسیحْ، نَبوَته بِگَ و بِژَ که تَدا؟»

Metta 26:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:67

Hingê tif kirin rûyê wî û ew dan ber kulman. Hinekan jî sîle lê xistin

Marqos 14:65

Hingê hinekan dest pê kir û tif kirin wî, rûyê wî nixamtin, dan ber kulman û jê re gotin: «Ka pêxemberîtiyê bike!» Parêzgeran jî ew girt û dan ber sîleyan.

Dadger 16:25

Piştî ku bi têra xwe şa bûn, wan got: “Şîmşon bînin, bila me şa bike.” Wan Şîmşon ji girtîgehê anî, tinazên xwe pê kirin û bi vî awayî şa bûn. Paşê wan ew di nav stûnan de da sekinandin.