Metta 26:33 - Kurmanji Încîl

³³ Petrûs lê vegerand û got: «Hemû jî li ser te dudilî û sist bibin, ez tu caran dudilî û sist nabim.»

Peymana Nû (Încîl)

³³ Petrûs lê vegerʼand û gotê: «Heger hʼemû jî ji Te pʼişk bin herʼin, lê ez tʼu car ji Te naçim».

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Пәтрус ле вәгәрʼанд у готе: «Һәгәр һʼәму жи жь Тә пʼьшк бьн һәрʼьн, ле әз тʼӧ щар жь Тә начьм».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ پِطرُس گُت: «هَگو همو ژی شِگه تَ بِگَن، اَز چه جارا شِگه تَ ناگَم.»

Metta 26:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 17:5

Min bi gavên şidayî da ser riya te, Neşemitîn lingên min.

Methelokên 20:6

Gelek kes dilsoziya xwe îlan dikin, Lê kî dikare mirovê ewle bibîne?

Yêremya 17:9

Dil ji her tiştî xapînoktir e, Çare jê re tuneye. Kî dikare jê fêm bike?

Metta 26:32

Lê piştî ku ez ji mirinê rabim, ezê beriya we herim Celîlê.»

Metta 26:34

Îsa ji wî re got: «Bi rastî ez ji te re dibêjim, hema îşev, berî ku dîk bang bide tê sê caran min înkar bikî.»

Marqos 14:29

Petrûs jê re got: «Eger hemû jî dudilî û sist bibin, ez dudilî û sist nabim.»

Lûqa 22:33

Şimûn lê vegerand û got: «Ya Xudan, ez amade me bi te re herim zîndanê û mirinê jî.»

Yûhenna 21:15

Îcar piştî ku wan taştê xwar, Îsa ji Şimûn-Petrûs pirsî: «Ey Şimûnê kurê Yûhenna, ma tu ji van bêtir ji min hez dikî?» Petrûs jê re got: «Erê ya Xudan, tu dizanî ku ez ji te hez dikim.» Îsa ji wî re got: «Berxên min biçêrîne.»

Romayî 12:10

Di biraheziyê de, bi dilovanî ji hevdû hez bikin. Di hurmetgirtinê de ji xwe bêtir hurmeta hevdû bigirin.

Filîpî 2:3

Tu tiştî bi hevrikiyê an bi pesindana pûç nekin. Lê bila bi nefsbiçûkî her yek ji we yên din di ser xwe re bigire.