Metta 26:19 - Kurmanji Încîl

¹⁹ Wek ku Îsa ji wan re gotibû şagirtan kir û şîva Cejna Derbasbûnê amade kirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Û şagirta usa kir, çawa ku Îsa wanarʼa eʼmir kiribû û şîva Cejina Derbazbûnê hazir kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ У шагьрта ӧса кьр, чаԝа кӧ Иса ԝанарʼа әʼмьр кьрьбу у шива Щәжьна Дәрбазбуне һазьр кьрьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ و شاگِردا همو دِشد هَ وِسا گو عیسی گُته بو وان، گِرِن و شیوا پِسَخه حاضِر گِرِن.

Metta 26:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:6

Şagirt çûn û wek ku Îsa ji wan re gotibû kirin.

Metta 26:18

Wî li wan vegerand û got: «Herin bajêr, ba filan mirovî û jê re bêjin: ‹Mamoste dibêje: Wextê min nêzîk bûye. Ezê Cejna Derbasbûnê bi şagirtên xwe re li mala te pîroz bikim.›»

Metta 26:20

Gava bû êvar, ew bi diwanzdehan re li ser sifrê rûnişt.

Yûhenna 15:14

Eger hûn tiştên ku min li we emir kirin bînin cih, hûn dostên min in.

Yûhenna 2:5

Diya wî ji xizmetkaran re got: «Her çi ji we re bêje, bikin.»