Metta 25:8 - Kurmanji Încîl

⁸ Yên bêaqil ji yên şehreza re gotin: ‹Hinekî ji dohnê xwe bidin me, çimkî qendîlên me ditemirin.›

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Bêfeʼma gote serwaxta: ‹Ji wî rʼûnê xwe bidine me jî, çimkî çʼirêd me vêdisin›.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Бефәʼма готә сәрԝахта: ‹Жь ԝи рʼуне хԝә бьдьнә мә жи, чьмки чʼьред мә ведьсьн›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ اَونه به عاقل گُتنَ اَونه عاقل: ”هِندَ رونه خو بِدَنَ مَ، چون گو چِرایِت مَ وانه دِتَمِرِن.“

Metta 25:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eyûb 18:5

“Rast e, ronahiya xeraban ditefe Û pêta agirê wan ronî nake.

Eyûb 21:17

“Çend caran qendîla xeraban tefiya, Felaket bi serê wan de hat An ji xezeba Xwedê, êş bû para wan?

Zebûr 49:7

Kes nikare bedelê jiyana birayê xwe bide, Li ba Xwedê fîdye çênabe.

Methelokên 13:9

Ronahiya kesên rast bi şahî pê dikeve, Lê qendîlên xeraban ditefe.

Methelokên 20:20

Kesê nifir li bav an diya xwe dike, Qendîla wî di nîvê taristanê de ditefe.

Metta 25:1

«Hingê Padîşahiya Ezmanan wê bimîne vê yekê: Deh keçikan qendîlên xwe hildan û çûn pêşiya zavê.

Metta 25:7

Hingê hemû keçik rabûn û qendîlên xwe amade kirin.

Metta 25:9

Wan bersîv da û gotin: ‹Na, çênabe, ew têra me û we nake. Çêtir e ku hûn herin ba dohnfiroşan û ji xwe re bikirrin.›

Metta 3:9

Ji xwe re nebêjin: ‹Birahîm bavê me ye.› Çimkî ez ji we re dibêjim ku Xwedê dikare ji van keviran jî zarokan ji Birahîm re rake!

Lûqa 12:35

«Bila pişta we girêdayî be û qendîlên we pêketî bin.

Lûqa 16:24

Wî gazî kir û got: ‹Ya bavê me Birahîm, rehmê li min bike! Lazar bişîne, bila ew serê tiliya xwe bixe nav avê û zimanê min hênik bike; çimkî ez di nav vê guriya êgir de ezabê dikişînim.›

Lûqa 8:18

Loma hay ji xwe hebin ku hûn çawa guhdarî dikin, çimkî yê ku pê re heye, wê ji wî re bêtir bê dayîn û yê ku pê re tune, tiştê ku ew yê xwe guman dike jî, wê ji wî bê standin.»

شُله رسولا 8:24

Şimûn lê vegerand û got: «Hûn ji bo min ji Xudan bixwazin, da ji tiştên ku we gotin tu tişt neyê ser min.»

Îbranî 4:1

Ji bo vê yekê, madem ku soza ketina nav rihetiya wî hê heye, em bitirsin ku yek ji we ji wê bi paş ve mayî xuya nebe.

Peyxam 3:9

Va ye, hinek ji kinîşta Îblîs hene. Ew ne Cihû ne, lê bi derew ji xwe re dibêjin Cihû. Ezê wisa bi wan bikim, ku ewê bên û li ber lingên te herin ser çokan û wê bizanin ku ez ji te hez dikim.