Metta 25:39 - Kurmanji Încîl

³⁹ Me kengê tu nexweş an di zîndanê de dîtî û em hatin ba te?›

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Kʼengê me Tu nexweş yan kelêda dîtî û em hatine cem Te?›

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Кʼәнге мә Тӧ нәхԝәш йан кәледа дити у әм һатьнә щәм Тә?›

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ مَ کَنگه تِ نَساخ و آن زیندانه دا دیت و اَم هاتنَ دیتِنا تَ؟“

Metta 25:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 25:38

Me kengê tu xerîb dîtî û tu hewandî, an tazî dîtî û tu bi cil kirî?

Metta 25:40

Padîşah wê bersîvê bide û ji wan re bêje: ‹Bi rastî ez ji we re dibêjim, we çi ji yekî ji van birayên min ên herî biçûk re kiribe, we ew ji min re kiriye.›