Metta 25:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Lê yê ku telantek standibû, rabû erd kola û perê axayê xwe veşart.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Lê ewê ku telantek standibû, çû eʼrd kʼola û zîvê axayê xwe têda veşart.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Ле әԝе кӧ тәлантәк стандьбу, чу әʼрд кʼола у зиве ахайе хԝә теда вәшарт.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بله اَوه گو کیسگَگَ زِری اِستانده بو، چو و عَرد کُلا و دِراوه اَربابه خو وَشارت.

Metta 25:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Methelokên 18:9

Kesê di karê xwe de tiral e, Birayê xerabkaran e.

Melaxî 1:10

“Xwezî kesek ji we hebûya ku deriyên Pîrozgehê bi ser we de bigirta û we li ser gorîgeha min beredayî agir pênexista!” Xudanê Karîndar dibêje: “Ez ji we ne razî me û diyariyên destê we jî qebûl nakim!

Metta 25:17

Bi vî awayî yê ku du telant standibûn jî du telantên din kar kirin.

Metta 25:19

«Piştî demeke dirêj axayê xulaman vegeriya û bi wan re hesabê xwe kir.

Lûqa 19:20

Yekî din hat û got: ‹Ezbenî, va ye zêrê te, min ew di nav destmalekê de pêça û hilanî.

Îbranî 6:12

Wisa ku hûn nebin tiral, lê bibin mîna wan ên ku bi bawerî û bîhnfirehiyê bûn wêrisên sozên Xwedê.

Petrûs II 1:8

Çimkî eger hûn xwediyê van tiştan bin û ev di nav we de zêde bibin, hûn di naskirina Xudanê me Îsa Mesîh de bêkêr û bêber namînin.