Metta 24:41 - Kurmanji Încîl

⁴¹ Du jin wê bi destar bihêrin, yek wê bê birin û yek bê hiştin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Û du kʼulfetê ser destarʼekî bin, yekê bê hildanê, ya din bê hiştinê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ У дӧ кʼӧлфәте сәр дәстарʼәки бьн, йәке бе һьлдане, йа дьн бе һьштьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ و ژه دو ژِنگا گو گَل یِگودو آشه دِگَن، یگه دیه بِبَن و یه دیتِر دیه بِهلِنَ جی.

Metta 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Derketin 11:5

Ji nixuriyê Firewnê ku li ser têxt rûdine bigire heta nixuriyê jina kole ya li ber destêr, heywan jî tê de, wê li welatê Misrê hemû nixurî bimirin.

Îşaya 47:2

Tu destarê hilde û arvan bihêre. Xêliya xwe veke, dawa xwe hilde. Ranên xwe tazî bike, di çeman re derbas bibe.

Metta 24:40

Hingê du mirov wê li nav zeviyê bin, yek wê bê birin û yek bê hiştin.

Lûqa 17:35

Du jin wê bi hev re li ser destar bin, yek ji wan wê bê birin û ya din wê bê hiştin.»

Dubarekirina Şerîetê 24:6

“Ne aş û ne jî berê êş bi gerewî bistîne. Bi vê yekê tu jiyana mêrik bi gerewî distînî.