Metta 24:28 - Kurmanji Încîl

²⁸ Kelaş li ku derê be, teyrên kelaşan jî wê li wê derê bicivin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Beretʼe kʼîderê hebe, teyrê jî li wir bicivin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ Бәрәтʼә кʼидәре һәбә, тәйре жи ль ԝьр бьщьвьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ هَچی جیه جَندَگَگ هَبیت، طَیره گو جَندَگا دِخُن وِدَره خِر دِبِن.

Metta 24:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yêremya 16:16

“Ezê gelek masîgiran bînim û wê wan bigirin.” Ev e gotina Xudan. “Piştre ezê gelek nêçîrvanan bînim û wê li ser her çiyayî, li ser her girî û di qelîştokên zinaran de nêçîra wan bikin.”

Habaqûq 1:8

Hespên wan ji pilingan leztir in, Ji gurên êvarê çalaktir in. Siwarên wan ji dûrî ve bi çargavî tên, Wekî teyr difirin, xwe davêjin ser nêçîrê.

Lûqa 17:37

Wan lê vegerand û gotin: «Ya Xudan, ma ev wê li ku derê bibe?» Wî jî ji wan re got: «Kelaş li ku derê be, teyrên kelaşan jî wê li wê derê bicivin.»

Dubarekirina Şerîetê 28:49

“Wê Xudan ji dûrî, ji binê dinyayê miletekî ku tu ji zimanê wî fêm nakî, wekî teyrê baz bi ser te de bîne.