Metta 24:20 - Kurmanji Încîl

²⁰ Dua bikin ku reva we nekeve zivistanê an roja Şemiyê.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Dua bikin, ku rʼeva we nekʼeve zivistanê, yan jî rʼoja şemîyê.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Дӧа бькьн, кӧ рʼәва ԝә нәкʼәвә зьвьстане, йан жи рʼожа шәмийе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ دعایا بِگَن گو حِلاتِنا وَ زِستانه آن رُژا شَنبیا مُقدس دا نَبیت.

Metta 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Derketin 16:29

Binêrin, Xudan Roja Septê da we, loma di roja şeşan de ji bo du rojan nanê we dide we. Bila herkes li cihê xwe bimîne û di roja heftan de kes ji cihê xwe dernekeve.”

Metta 24:19

Lê wey li wan ên ku di wan rojan de bizaro ne û dimêjînin!

Metta 24:21

Çimkî hingê tengahiyeke wisa mezin wê çêbe, ku ji destpêka dinyayê ve tiştekî weha çênebûye û tu caran çênabe jî.

شُله رسولا 1:12

Hingê ew ji dera ku jê re digotin Çiyayê Zeytûnê vegeriyan Orşelîmê. Ev çiya bi qasî kîlometreyekê ji Orşelîmê dûr bû.