Metta 24:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Û yê ku li nav zeviyê be jî, bila venegere ku ebayê xwe hilde.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Û ewê ku kʼewşênda ye bira venegerʼe ku pʼotê xwe hilde.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ У әԝе кӧ кʼәԝшенда йә бьра вәнәгәрʼә кӧ пʼоте хԝә һьлдә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ و اَوه گو ناو زَویه دا بیت، بُ راگِرِنا عبایه خو نَزُوِریتَ مال.

Metta 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah II, 6:28

Padîşah jê re got: “Derdê te çi ye?” Jinikê got: “Vê jinikê ji min re gotibû: ‘Kurê xwe bide me ku em îro bixwin, emê kurê min jî sibê bixwin.’

Metta 24:17

Yê ku li ser banî be, bila neyê xwarê û tiştekî ji hundir hilnede.

Metta 24:19

Lê wey li wan ên ku di wan rojan de bizaro ne û dimêjînin!

Lûqa 17:31

Wê rojê ewê ku li ser banî be û tiştên wî di hundir de bin, bila ji bo ku wan hilde, neyê xwarê û ewê ku li nav zeviyê be, bila ew jî venegere!