Metta 23:36 - Kurmanji Încîl

³⁶ Bi rastî ez ji we re dibêjim, ev tiştên ha hemû wê bên ser vî nifşî.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Ez rʼast werʼa dibêjim, ev hʼemû xûnê bê serê vî nisilî.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, әв һʼәму хуне бе сәре ви ньсьли.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، گُنَها تواوی وان شُلانَ دیه سَر سُگُرا وی نَسلی بیت.

Metta 23:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:23

«Gava ku li bajarekî tengahiyê bidin we, hûn birevin bajarekî din. Bi rastî ez ji we re dibêjim, beriya hatina Kurê Mirov, hûn pê re nagihîjin ku li hemû bajarên Îsraêlê bigerin.

Metta 24:34

Bi rastî ez ji we re dibêjim, heta ku ev tiştên ha hemû çênebin, ev nifş qet nabihûre.