Metta 23:21 - Kurmanji Încîl

²¹ Û yê ku bi Perestgehê sond bixwe, hem bi wê û hem jî bi yê ku di nav wê de ye sond dixwe.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Kʼî ku bi pʼaristgehê sond dixwe, ew hin bi wê sond dixwe, hin jî bi Yê ku wêda dijî sond dixwe.

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Кʼи кӧ бь пʼарьстгәһе сонд дьхԝә, әԝ һьн бь ԝе сонд дьхԝә, һьн жи бь Йе кӧ ԝеда дьжи сонд дьхԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ و هَچی کَسه سوندا معبده دِخُت، هم سوندا معبده و هَمژی سوندا خدایه گو معبده دایَ دِخُت.

Metta 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 8:13

Min jî, ji bo te maleke biheybet ava kir, cihekî ku tu heta hetayê tê de bimînî.”

Padîşah I, 8:27

“Ma bi rastî jî wê Xwedê li ser vê erdê rûne? Ne ezman, ne jî ezmanê ezmanan têra te dike! Mala ku min ava kiriye çi ye?!

Zebûr 26:8

Ez hez dikim ya Xudan ji mala te, Li dera ku rawestî berziya te.

Metta 23:20

Loma yê ku bi gorîgehê sond bixwe, hem bi wê û hem jî bi hemûyên ku li ser wê ne sond dixwe.

Efesî 2:22

Bi wî hûn jî bi hev re di Ruh de tên avakirin, da ku hûn bibin warê Xwedê.

Kolosî 2:9

Çimkî hemû tijetiya Xwedêtiyê bi bedenî di Mesîh de ye.