Metta 23:19 - Kurmanji Încîl

¹⁹ Hey korno! Kîjan mezintir e? Diyarî, an gorîgeha ku diyariyê pîroz dike?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Hey korno! Kʼîjan e mezin? Hʼedî yan gorîgeh, ku hʼedîyê hʼelal dike?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Һәй корно! Кʼижан ә мәзьн? Һʼәди йан горигәһ, кӧ һʼәдийе һʼәлал дькә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ مِرُوِت گُورَ! کیشگ مَزِنتِرَ؟ دیاری آن اَو قُربانگَها گو دیاریه مُقدس دِگَت؟

Metta 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Derketin 29:37

Tê heft rojan paqijî û kefareta gorîgehê bikî. Tê gorîgehê pîroz bikî û wê bi zêdebarî pîroz bibe. Her tiştê bi gorîgehê bibe, divê pîroz bibe.

Derketin 30:29

Tê wan pîroz bikî ku wê bi zêdebarî pîroz bibin. Her tiştê ku bi wan bibe, wê pîroz bibe.

Hagay 2:12

Heke kesek di dawa xwe de goştê hatiye pîrozkirin hilde û ew daw li nan û xwarin, şerab û rûnê zeytê yan jî li xwarineke din bikeve, ew xwarin jî pîroz dibin an na?’” Kahinan got: “Nabin!”

Metta 23:17

Hey bêhişên kor! Kîjan mezintir e? Zêr an Perestgeha ku zêr pîroz dike?

Metta 23:18

Dîsa hûn dibêjin: ‹Eger yek bi gorîgehê sond bixwe tiştek nabe, lê eger ew bi diyariya li ser gorîgehê sond bixwe, divê ew sonda xwe bîne cih.›

Metta 23:20

Loma yê ku bi gorîgehê sond bixwe, hem bi wê û hem jî bi hemûyên ku li ser wê ne sond dixwe.