Metta 22:26 - Kurmanji Încîl

²⁶ Eynî tişt hat serê yê dido û yê sisiyan jî, heta bi yê heftan, hemû mirin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Usa jî hate serê birê duda û yê sisîya, xulese hate serê her hʼefta jî.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Ӧса жи һатә сәре бьре дӧда у йе сьсийа, хӧләсә һатә сәре һәр һʼәфта жи.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ بُ بِرایه دویه و یه سِیه، حَتا یه هَفته ژی هَ وِسا له هات.

Metta 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eyûb 32:15

“Ew şikestin, êdî bersiv nadin, Tu gotina wan nema.

Metta 22:16

Wan şagirtên xwe û alîgirên Hêrodês şandin ba wî û gotin: «Mamoste, em dizanin ku tu mirovekî rast î û tu riya Xwedê bi rastî hîn dikî. Tu cihêtiyê naxî nav mirovan, çimkî tu li rûyê mirovan nanêrî.

Metta 22:25

Îcar li ba me heft bira hebûn. Yê pêşî jin anî û mir. Ji ber ku zarokên wî çênebûn, jina xwe ji birayê xwe re hişt.

Metta 22:27

Piştî hemûyan jin jî mir.