Metta 22:25 - Kurmanji Încîl

²⁵ Îcar li ba me heft bira hebûn. Yê pêşî jin anî û mir. Ji ber ku zarokên wî çênebûn, jina xwe ji birayê xwe re hişt.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Awa hʼeft bira li cem me hebûn. Birê mezin zewicî, bêzurʼet mir, jina wî birê wîrʼa ma.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Аԝа һʼәфт бьра ль щәм мә һәбун. Бьре мәзьн зәԝьщи, безӧрʼәт мьр, жьна ԝи бьре ԝирʼа ма.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ ایجا، ناو مَدا هَفت بِرا هَبون. بِرایه اَوِلی ژِنَگ خاست و مِر و چون زارو چِنَبو، ژِنا وی ما بُ بِرایه وی.

Metta 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 22:24

û jê pirsîn: «Mamoste, Mûsa got: ‹Eger yekî ku zarokên wî nebin bimire, divê birayê wî jina wî bîne û dûndanê ji birayê xwe re rake.›

Metta 22:26

Eynî tişt hat serê yê dido û yê sisiyan jî, heta bi yê heftan, hemû mirin.

Îbranî 9:27

Û çawa ku ji bo mirovan carekê mirin û piştî wê dîwanbûn neçar e,