Metta 22:20 - Kurmanji Încîl

²⁰ û wî ji wan pirsî: «Ev resm û nivîsîn ên kê ne?»

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Îsa ji wan pirsî: «Ev navê nivîsar û sifet yê kʼê ye?»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Иса жь ԝан пьрси: «Әв наве ньвисар у сьфәт йе кʼе йә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ عیسی وان پیسیار گِر: «شِکل و ناوه سَر وه سِکّه یا کِیَ؟»

Metta 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 22:19

Ka perê bacê nîşanî min bidin!» Wan zîvek ji wî re anî

Metta 22:21

Wan got: «Yên Qeyser in.» Hingê Îsa ji wan re got: «Nexwe tiştên Qeyser bidin Qeyser û tiştên Xwedê bidin Xwedê.»

Marqos 12:16

Wan jê re zîvek anî. Wî ji wan pirsî: «Ev resm û nivîsîn ên kê ne?» Wan got: «Yên Qeyser in.»

Lûqa 20:24

«Ka zîvekî nîşanî min bidin. Ma ev resm û nivîsîn ên kê ne?» Wan got: «Yên Qeyser in.»