Metta 21:40 - Kurmanji Încîl

⁴⁰ Îcar gava ku xwediyê rêz bê, ewê çi bi van rezvanan bike?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Lê gava xweyê rʼez bê, wê çi serê wan rʼezvana bike?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Ле гава хԝәйе рʼәз бе, ԝе чь сәре ԝан рʼәзвана бькә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ بَجا، وقته خُدانه رَزی بِت گَل وان باغچَوانادا دیه چه بِگَت؟»

Metta 21:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Îşaya 5:3

Ew dibêje: “Ya şêniyên Orşelîmê û gelê Cihûdayê, ez ji we lava dikim, di navbera min û rezê min de dadgeriyê bikin.

Metta 21:34

Gava ku dema rezçinînê nêzîk bû, wî xulamên xwe şandin ba rezvanan, da ku berê wî bicivînin.

Metta 21:39

Wan ew girt, avêtin derveyî rêz û kuştin.

Metta 21:41

Wan jî lê vegerand û gotin: «Ewê wan mirovên xerab bi awayekî xerab bikuje û rêz bide hinekên wisa ku di dema rezçinînê de berê wî bidinê.»

Marqos 12:9

Îcar xwediyê rêz wê çi bike? Ewê bê, rezvanan helak bike û rêz bide hinekên din.

Îbranî 10:29

Îcar di gumana we de yê ku Kurê Xwedê di bin lingan de biperçiqîne, xwîna Peymanê ya ku ew pê hatiye pîrozkirin, pîs bibîne û Ruhê keremê nizim bike, ewê cezayekî hê çiqas xerabtir heq bike?