Metta 21:36 - Kurmanji Încîl

³⁶ Îcar wî mirovî ji cara pêşî bêtir xulam şandin. Rezvanan eynî tişt anîn serê wan jî.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Ewî xulamne din şandin, ji yêd pêşin gelektir û wana usa jî anîne serê wan.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Әԝи хӧламнә дьн шандьн, жь йед пешьн гәләктьр у ԝана ӧса жи анинә сәре ԝан.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ دیسا، هِندَ خُلام گَلَکتِر ژه جارا اَوِلی رِگِرِنَ لاره وان، بله باغچَوانا گَل وان ژی هَ وِسا رِفتار گِرِن.

Metta 21:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yêremya 26:8

Gava Yêremya hemû gotinên ku Xudan lê emir kiribûn, gotin û qedandin, kahinan, pêxemberan û tevahiya gel ew girt û got: “Divê tu bimirî!

Metta 21:35

Rezvanan xulamên wî girtin, li yekî xistin, yek kuştin û yê din jî dane ber keviran.

Metta 21:37

Li dawiyê ew rabû û kurê xwe şand û got: ‹Ewê siyaneta kurê min bigirin.›

Metta 22:4

Piştre wî hin xizmetkarên din şandin û got: ‹Ji yên vexwendî re bêjin: Min şîva xwe amade kiriye; conega û dewarên min ên dermale hatine şerjêkirin û hemû tişt amade ye. Kerem bikin, werin dawetê.›