Metta 21:30 - Kurmanji Încîl

³⁰ Îcar bav çû ba kurê xwe yê din û eynî tişt jê re got. Wî jî bersîv da û got: ‹Baş e, ezê herim, bavo›, lê ew neçû.

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Hingê bav çû cem yê din ewî jî aha got: ‹Belê, ezê herʼim bavo›, lê neçû.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Һьнге бав чу щәм йе дьн әԝи жи аһа гот: ‹Бәле, әзе һәрʼьм баво›, ле нәчу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ باب چو لاره گوره خو یه دیتِر و هَمَن قِسَ گُتَ وی ژی. اَوی جیواب دا: ”اَزه بِچِم، آغا،“ بله نَچو.

Metta 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:29

Wî got: ‹Ez naçim›, lê paşê poşman bû û çû.

Metta 21:31

Ji herduyan kîjanî bi daxwaza bavê xwe kir?» Wan bersîv da û got: «Yê pêşî.» Îsa ji wan re got: «Bi rastî ez ji we re dibêjim, bacgir û fahîşe jî wê beriya we bikevin Padîşahiya Xwedê.

Metta 23:3

Loma her tiştê ku ji we re dibêjin, bikin û bînin cih. Lê li gor kirinên wan nekin, çimkî ew dibêjin û nakin;

نامَ بُ تیتوس 1:16

Bi eşkereyî dibêjin ku ew Xwedê nas dikin, lê ew bi kirinên xwe wî înkar dikin. Ew lewitî ne, neguhdar in û ji bo her karê qenc bêkêr in.