Metta 20:6 - Kurmanji Încîl

⁶ Saet li dora pêncan jî derket, hinekên din jî dîtin ku betal radiwestan. Wî ji wan re got: ‹Çima hûn tevahiya rojê li vir disekinin û tiştekî nakin?›

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Û nêzîkî sihʼeta pênca derkʼet, hinekêd din jî ku betal sekinîbûn dîtin û gote wan: ‹Çima tʼemamîya rʼojê hûn li vir betal sekinîne?›

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ У незики сьһʼәта пенща дәркʼәт, һьнәкед дьн жи кӧ бәтал сәкьнибун дитьн у готә ԝан: ‹Чьма тʼәмамийа рʼоже һун ль вьр бәтал сәкьнинә?›

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ نِیزوکی سَعَت پِنجه اِواره ژی چو دَروَ و دیسا هِندَ مِرُوه دی ژی گو به شُل راوَستا بون دیت. ژه وان پیسیار گِر: ”اون بُچی تواوی رُژه اِرَ به شُل راوَستانَ؟“

Metta 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Methelokên 19:15

Bêkêrî mirovan dixe xewa giran, Tiral birçî dimîne.

Waiz 9:10

Ji bo xebatê her çi bi destê te bikeve, tu bi hemû hêza xwe wê bike. Çimkî li diyarê miriyan ê ku tu diçî kar û şêwir, zanabûn û şehrezayî tuneye.

Metta 20:5

Ew jî rabûn û çûn. Dîsa ew li dora nîvro û saet sisiyan derket û eynî tişt kirin.

Metta 20:7

Wan bersîv da: ‹Çimkî tu kesî em bi paleyî negirtin.› Wî ji wan re got: ‹Hûn jî herin nav rêz.›

Metta 20:9

Paleyên ku piştî nîvro li dora saet pêncan hatibûn girtin, hatin û her yekî zîvek stand.

Yûhenna 9:4

Hê ku roj e divê em karên ê ku ez şandime bikin. Şev tê, hingê kes nikare karekî bike.

شُله رسولا 17:21

Hemû Atînayî û xerîbên ku li wir diman, ji gotin û bihîstina tiştên nû pê ve, dema xwe bi tiştên din derbas nedikirin.

Îbranî 6:12

Wisa ku hûn nebin tiral, lê bibin mîna wan ên ku bi bawerî û bîhnfirehiyê bûn wêrisên sozên Xwedê.