Metta 20:10 - Kurmanji Încîl

¹⁰ Îcar gava ku yên pêşî hatin, wan guman kir ku wê bêtir bistînin. Lê her yekî ji wan jî zîvek stand.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Gava yêd pêşin jî hatin, wana tʼirê ewê zêde bistînin. Lê wana jî her yekî zîvek stand.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Гава йед пешьн жи һатьн, ԝана тʼьре әԝе зедә бьстиньн. Ле ԝана жи һәр йәки зивәк станд.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ وقته دُرا اَونه گو پِش همویادا هاته بون گَهَشت، فِکِر گِرِن گو دیه زِدَتِر بِستینِن. بله اَوان ژی هَریگه دینارَگ اِستاند.

Metta 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 19:27

Hingê Petrûs li Îsa vegerand û got: «Va ye, me her tişt hiştine û em li pey te hatine. Îcar wê ji bo me çi hebe?»

Metta 20:11

Çaxê ku perê xwe standin, dest pê kirin, li hember malxwê malê kirin pitepit

Metta 20:2

Ew ji bo rojê bi zîvekî bi paleyan re li hev hat û ew şandin nav rezê xwe.

Metta 20:9

Paleyên ku piştî nîvro li dora saet pêncan hatibûn girtin, hatin û her yekî zîvek stand.