Metta 2:21 - Kurmanji Încîl

²¹ Îcar Ûsiv rabû, zarok û diya wî hildan û vegeriyan welatê Îsraêlê.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Ûsiv jî rʼabû, Kurʼik û dîya Wî hildan, vegerʼîyane welatê Îsraêlê.

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Усьв жи рʼабу, Кӧрʼьк у дийа Ԝи һьлдан, вәгәрʼийанә ԝәлате Исраеле.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ ایجا اَو رابو، بِچوگ و داییگا وی راگِر و چو وَلاته اسرائیله.

Metta 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 6:22

Nûh ev yek kir. Wî her tiştê Xwedê lê emir kiribû, pêk anî.

Metta 2:20

û got: «Rabe, rahêje zarok û diya wî û vegere welatê Îsraêlê, çimkî ew ên ku li kuştina zarok digeriyan mirin.»

Metta 2:22

Lê gava wî bihîst ku Arxêlayos di cihê bavê xwe Hêrodês de li ser Cihûstanê bûye padîşah, ew tirsiya ku here wê derê. Piştî ku di xewnê de hat tembîhkirin, bi aliyê herêma Celîlê ve çû.

Îbranî 11:8

Bi baweriyê, gava ku Birahîm hat gazîkirin, da ku here wî cihê ku wê bi mîrasî bistanda, wî li gor peyva Xwedê kir û bêyî ku bizane wê here ku derê, ket rê.