Metta 18:34 - Kurmanji Încîl

³⁴ Axayê wî hêrs bû û ew da destê cefakeran, heta ku ew hemû deynê xwe bide.

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Û axayê wî hêrs kʼet, ew da destê zulmdarêd kelê, hʼeta ku hʼemû deynê xwe vegerʼîne.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ У ахайе ԝи һерс кʼәт, әԝ да дәсте зӧлмдаред кәле, һʼәта кӧ һʼәму дәйне хԝә вәгәрʼинә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ ایجا کَربه آغا وَبو، اَو هاوِتَ زیندانه دا گو اِشکَنجَ بیت حَتا تواوی قَره خو بِدَت.

Metta 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 18:30

Lê wî nexwest, çû û ew avêt zîndanê heta ku wî deynê xwe bide.

Metta 18:33

Wek ku ez li te hatim rehmê, ma ne diviya ku tu jî li hevalê xwe yê xulam bihatayî rehmê?›

Metta 18:35

«Eger her yek ji we ji dil li birayê xwe nebihûre, Bavê min ê li ezmên jî wê bi vî awayî li we bike.»

یعقوب 2:13

Çimkî dîwan, ji bo wî yê ku rehm nekiriye bê rehm e, lê rehm li hember dîwanê bi ser dikeve.