Metta 18:30 - Kurmanji Încîl

³⁰ Lê wî nexwest, çû û ew avêt zîndanê heta ku wî deynê xwe bide.

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Lê ewî guh neda wî, çû ew avîte kelê, hʼeta ku ew deynê xwe bide.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Ле әԝи гӧһ нәда ԝи, чу әԝ авитә кәле, һʼәта кӧ әԝ дәйне хԝә бьдә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ بله اَوی قَبول نَگِر، بَلگو چو و اَو هاوِتَ زیندانه دا گو قَره خو بِدَت.

Metta 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 22:27

Ji wan re bêje: ‘Padîşah wisa dibêje: Wî bavêjin girtîgehê û heta ez bi xêr û silamet vegerim, bi qasî ku nemire tenê av û nên bidinê.’”

Methelokên 21:13

Kesê guhê xwe nade hewara belengazan, Kes bersiva hewara wî jî nade.

Metta 18:29

Hevalê wî yê xulam xwe avêt ber lingên wî û jê lava kir û got: ‹Li min sebir bike, ezê deynê xwe bidim.›

Metta 18:31

«Gava ku hevalên wî yên xulam ev yek dîtin, gelek xemgirtî bûn, rabûn çûn ba axayê xwe û hemû tiştên bûyî jê re gotin.