Metta 17:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ Min ew anî ba şagirtên te, lê wan nikaribû wî qenc bikin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Min ew anî cem şagirtêd Te, lê wana nikaribû ew qenc kira».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Мьн әԝ ани щәм шагьртед Тә, ле ԝана нькарьбу әԝ ԛәнщ кьра».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ مِن اَو اینا لاره شاگِردِت تَ، بله اَوان نَگارین شفایه بِدَنَ وی.»

Metta 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 17:15

û got: «Ya Xudan, li kurê min were rehmê! Bi atiyê dikeve û êşeke mezin dikişîne. Ew gelek caran dikeve nav êgir û nav avê.

Metta 17:17

Îsa bersîv da û got: «Hey nifşê bêbawer û jirêderketî! Ezê heta kengê bi we re bim, heta kengê ezê li we sebir bikim? Wî bînin vir ba min.»

Lûqa 9:40

Min lava ji şagirtên te kir, da ku ew wî derxin, lê wan nikaribû.»

شُله رسولا 3:16

Navê Îsa ev mirovê ku hûn dibînin û nas dikin, sipîsax kir. Wî bawerî bi navê Îsa anî û bi saya Îsa, wê baweriyê li ber çavê we hemûyan saxîtiya temam da wî.