Metta 16:15 - Kurmanji Încîl

¹⁵ Îsa ji wan re got: «Lê hûn çi dibêjin? Bi ya we ez kî me?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Ewî ji wan pirsî: «Lê hûn çi dibêjin? Bi tʼexmîna we Ez kʼî me?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Әԝи жь ԝан пьрси: «Ле һун чь дьбежьн? Бь тʼәхмина ԝә Әз кʼи мә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ عیسی گُتَ وان: «بله اون چه دِبِژِن؟ گُتنا وَ اَز کِمَ؟»

Metta 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:11

Wî li wan vegerand û got: «Zanîna sirên Padîşahiya Ezmanan ji we re hatiye dayîn, lê ji wan re nehatiye dayîn.

Metta 16:14

Wan lê vegerand û gotin: «Hinek dibêjin Yûhennayê imadkar, hinek dibêjin Êlyas û hinekên din jî dibêjin Yêremya an jî yek ji pêxemberan e.»

Metta 16:16

Şimûn-Petrûs bersîv da û got: «Tu Mesîh î, Kurê wî Xwedayê jîndar î.»

Marqos 8:29

Îsa ji wan pirsî: «Lê hûn çi dibêjin? Bi ya we ez kî me?» Petrûs bersîva wî da û got: «Tu Mesîh î.»

Lûqa 9:20

Hingê wî ji wan pirsî: «Lê hûn çi dibêjin? Bi ya we ez kî me?» Petrûs lê vegerand û got: «Tu Mesîhê Xwedê yî!»