Metta 15:5 - Kurmanji Încîl

⁵ Lê hûn dibêjin: ‹Eger yek ji dê an jî ji bavê xwe re bêje: Ew alîkariya ku wê ji min bigihîşta te, ji Xwedê re hatiye dayîn,

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Lê hûn dibêjin: ‹Ewê ku dîya xwerʼa yan bavê xwerʼa bêje: Ew alîkʼarîya ku gerekê ji min bigihîje te ew Xwedêrʼa tê dayînê,

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Ле һун дьбежьн: ‹Әԝе кӧ дийа хԝәрʼа йан баве хԝәрʼа бежә: Әԝ аликʼарийа кӧ гәрәке жь мьн бьгьһижә тә әԝ Хԝәдерʼа те дайине,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ بله اون دِبِژِن هَگو مِرُوَگ بِژیتَ بابه خو آن داییگا خو: ”هَچی آریکاریا گو مِن دِبا بُ وَ گِره با، وَقفی خدا بویَ،“

Metta 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Methelokên 20:25

Bêyî ku bifikire, Bibêje: “Ev pîroz e” û soz bide, Ji bo mirov dafik e.

Metta 15:4

Çimkî Xwedê gotiye: ‹Qedrê dê û bavê xwe bigire› û ‹Yê ku tiştê xerab ji dê û bavê xwe re bêje, divê bê kuştin.›

Metta 15:6

êdî ew ne mecbûr e ku qedrê bavê xwe bigire.› Bi vî awayî we ji bo adetên xwe peyva Xwedê rakir.

شُله رسولا 4:19

Lê Petrûs û Yûhenna bersîva wan dan û gotin: «Ma li ber Xwedê kîjan rast e? Em guhê xwe bidin we, an bidin Xwedê? Hûn bêjin.

شُله رسولا 5:29

Lê Petrûs û Şandiyên din bersîv dan û gotin: «Divê em ji mirovan bêtir bi ya Xwedê bikin.