Metta 15:39 - Kurmanji Încîl

³⁹ Piştî ku Îsa elalet verê kir, li qeyikê siwar bû û çû herêma Megedanê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Paşê Ewî eʼlalet verʼêkir, kʼete qeyikekê û hate sînorê Megedanê.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Паше Әԝи әʼлаләт вәрʼекьр, кʼәтә ԛәйькәке у һатә синоре Мәгәдане.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ پاشه هِنده گو عیسی جَماعَت ره اِخِست، قَییقه سیوار بو و چو بُ مَنطَقا مَجَدانه.

Metta 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:22

Gava ku Îsa elalet verê dikir, wî zû pêştûrî li şagirtên xwe kir ku ew li qeyikê siwar bibin û ji beriya wî derbasî aliyê din ê golê bibin.

Metta 15:38

Hejmara yên ku xwaribûn jî, ji bilî jin û zarokan çar hezar mêr bû.

Marqos 3:9

Hingê Îsa ji şagirtên xwe re got ku ji wî re qeyikekê amade bikin, da ku di nav elaletê de neyê dehfandin.

Marqos 8:10

di cih de bi şagirtên xwe ve ket qeyikê û çûn herêma Dalmanûtayê.