Metta 15:37 - Kurmanji Încîl

³⁷ Hemûyan xwar û ew têr bûn. Piştre wan heft selik pariyên bermayî dan hev.

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Hʼemûya jî tʼêr xwar û hʼeft zembîl jî tʼijî hûrikêd bermayî berev kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Һʼәмуйа жи тʼер хԝар у һʼәфт зәмбил жи тʼьжи һурькед бәрмайи бәрәв кьрьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ همویا خارِن و تِر بون و شاگِردا هَفت سَلِگه تِژی ژه گَرِت بَجی مایی خِر گِرِن.

Metta 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah II, 4:44

Wî danî ber wan û xwarin. Li gorî gotina Xudan, ji ber wan jî ma.

Zebûr 107:9

Çimkî ew tiyan têr dike, Canê birçî bi qenciyê tije dike.

Metta 15:33

Hingê şagirtên wî bersîv dan: «Li vê çolê emê ji ku derê evqas nan bînin ku vê elaletê têr bikin?»

Metta 15:38

Hejmara yên ku xwaribûn jî, ji bilî jin û zarokan çar hezar mêr bû.

Lûqa 1:53

Yên birçî bi tiştên qenc têr kirin, Û yên dewlemend destvala rêkirin.

شُله رسولا 9:25

Lê şagirtên wî bi şev rahiştin wî û di selikekê de ew ji sûrê daxistin jêr.