Metta 15:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Lê tiştên ku ji dev derdikevin, ji dil tên û ew mirov murdar dikin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Lê ew tiştêd ku ji dêv dertên, ew ji dil dertên û hema ev in ku mêriv dihʼerʼimînin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Ле әԝ тьштед кӧ жь дев дәртен, әԝ жь дьл дәртен у һәма әв ьн кӧ мерьв дьһʼәрʼьминьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بله اَو دِشدا گو ژه دَوْه انسان تِتَ دَروَ ژه دل دا دَردِکَویت، و اَوَیَ گو انسانی مِرار دِگَت.

Metta 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 36:3

Hîle û derew li ser devê wî ye, Biaqilbûn, qencîkirin ne para wî ye.

Methelokên 10:32

Lêvên rastan tişta meqbûl dizane, Lê devê xeraban, xerab e.

Methelokên 15:2

Zimanê şehrezayan zanînê baş kifş dike, Lê ji devê bêaqilan ehmeqî diherike.

Methelokên 15:28

Dilê kesê rast ji bo bersivê kûr difikire, Lê ji devê xeraban xerabî diherike.

Methelokên 4:23

Ji her tiştî bêtir, dilê xwe biparêze, Çimkî kaniyên jiyanê jê diherikin.

Methelokên 6:12

Mirovê beredayî û neheq, Bi devê derewîn digere.

Metta 12:34

Hey nifşê koremaran! Hûn bi xwe xerab in, çawa hûnê bikarin tiştên qenc bêjin? Çimkî dev ji tijebûna dil dibêje.

Metta 15:11

Tiştê ku di dev re diçe hundirê mirov, wî murdar neke, lê tiştê ji dev dertê, ew mirov murdar dike.»

Metta 15:17

Ma hûn fêm nakin her tiştê ku dikeve dev, diçe zik û ji wê derê dertê derve?

Marqos 7:20

Û got: «Ew tiştên ku ji dilê mirov derdikevin, wî murdar dikin.

Lûqa 19:22

Wî jê re got: ‹Hey xulamê neqenc! Ezê ji devê te dîwana te bikim. Madem ku te dizanibû, ez mirovekî hişk im, tiştê ku min dananiye, ez radihêjim, tiştê ku min neçandiye, ez didirûm,

Samûêl I, 24:13

Li gorî meseloka pêşiyan: ‘Ji xeraba xerabî dertê,’ lê ezê destê xwe li te bilind nekim.