Metta 15:17 - Kurmanji Încîl

¹⁷ Ma hûn fêm nakin her tiştê ku dikeve dev, diçe zik û ji wê derê dertê derve?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Çima hûn feʼm nakin, çi ku diçe dêv, derbazî nav-dil dibe û derdikʼeve derva?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Чьма һун фәʼм накьн, чь кӧ дьчә дев, дәрбази нав-дьл дьбә у дәрдькʼәвә дәрва?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ ما اون نِزانِن گو هَچی دِشدا دَوْه مِرُودا دِچیتَ ژُر، دِچیتَ ناو زِگی و پاشه دِچیتَ دَروَ؟

Metta 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah II, 10:27

Wan kevirbelê Baal hilweşand. Wan Mala Baal jî rûxand û kir avrêj. Heta îro jî ew der wisa ye.

Metta 15:16

Îsa ji wan pirsî: «Ma hûn jî hê fêmkor in?

Metta 15:18

Lê tiştên ku ji dev derdikevin, ji dil tên û ew mirov murdar dikin.

Marqos 7:19

Çimkî ew naçin dilê wî, lê diçin zikê wî û ji wir jî dertên derve.» Bi vê yekê Îsa hemû xwarin helal kirin.

Lûqa 6:45

Mirovê qenc ji xezîna dilê xwe ya qenc tiştê qenc derdixe û yê xerab ji xezîna dilê xwe ya xerab tiştê xerab derdixe, çimkî dev ji tijebûna dil dibêje.

Korîntî I, 6:13

Xwarin ji bo zik e, zik jî ji bo xwarinê ye. Lê belê Xwedê wê hem zik û hem jî xwarinê wêran bike. Beden ne ji bo fuhûşê ye, lê ji bo Xudan e. Xudan jî ji bo bedenê ye.

یعقوب 3:6

Wisa jî ziman agir e. Di nav endamên bedena me de ziman dinyayeke xerabiyê ye. Ew tevahiya mirov qirêjî dike, ji dojehê pêtê distîne û çerxa jiyana me dike pêta agir.