Metta 15:15 - Kurmanji Încîl

¹⁵ Hingê Petrûs jê re got: «Mana vê meselê ji me re bêje.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Petrûs lê vegerʼand û gotê: «Vê meselê merʼa şiroveke».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Пәтрус ле вәгәрʼанд у готе: «Ве мәсәле мәрʼа шьровәкә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ پِطرُس گُتَ وی: «معنیا وه مَثَله بُ مَ بِژَ.»

Metta 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:18

«De îcar guhdariya mesela yê cotkar bikin:

Metta 13:36

Hingê Îsa elalet hişt û çû mal. Şagirtên wî hatin balê û jê re gotin: «Mana mesela zîwana zeviyê ji me re bêje.»

Metta 15:16

Îsa ji wan pirsî: «Ma hûn jî hê fêmkor in?

Marqos 4:34

Bê mesele ji wan re tiştek nedigot, lê gava ew bi tenê bûn, ji şagirtên xwe re her tişt vedikir.

Marqos 7:17

Gava ji elaletê veqetiya û hat malê, şagirtên wî mana wê meselê pirsîn.

Yûhenna 16:29

Şagirtên wî gotin: «Va ye, niha tu bi eşkereyî dipeyivî û qet bi meselan nabêjî.