Metta 14:34 - Kurmanji Încîl

³⁴ Gava ew derbasî aliyê din bûn, ketin bejê û hatin bajarê Cênîsartê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Gava ew derbazî wî berî golê bûn, li alîyê Cênîsartêva gihîştine bejê.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Гава әԝ дәрбази ԝи бәри голе бун, ль алийе Щенисартева гьһиштьнә бәже.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ وقته دَرباز بونَ آلیه دیَ آوه، مَنطَقا جِنیسارِته دا هاتنَ خاره.

Metta 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:35

Çaxê mirovên wî cihî Îsa nas kirin, wan xeber şand wan der û doran û xelkê hemû nexweşên xwe anîn ba wî

Lûqa 5:1

Rojekê gava Îsa li ber perê Gola Cênîsartê sekinîbû, elalet li wî teng dikir, da ku gotina Xwedê bibihîzin.