Metta 14:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Wî got: «Wan bînin vir ba min.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Ewî wanarʼa got: «Wan nan û meʼsîya bînine cem Min».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Әԝи ԝанарʼа гот: «Ԝан нан у мәʼсийа биньнә щәм Мьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ عیسی گُت: «اَوان بیننَ لاره مِن.»

Metta 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:17

Şagirtan bersîv da û gotin: «Li vir bi tenê pênc nan û du masiyên me hene.»

Metta 14:19

Û wî emir li hemû elaletê kir ku li ser giyê rûnin. Hingê wî her pênc nan û herdu masî hildan, li ezmên nêrî, şikir kir û nan şikandin. Wî ew dan şagirtên xwe û şagirtan jî ew li xelkê belav kirin.

Marqos 8:6

Îsa li elaletê emir kir ku li erdê rûnin. Wî heft nan hildan, şikir kir, ew şikandin û dan şagirtên xwe ku deynin ber xelkê. Wan jî ew danîn ber wan.

Yûhenna 6:10

Îsa got: «Mirovan li erdê bidin rûniştin.» Li wir gelek giya hebû û ew rûniştin. Hejmara mêran li dora pênc hezar kes bû.