Metta 13:55 - Kurmanji Încîl

⁵⁵ Ma ev ne kurê xerat e? Ma navê diya wî ne Meryem e? Ma Aqûb, Ûsiv, Şimûn û Cihûda ne birayên wî ne?

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁵ Ne Ev kurʼê necar e? Ne navê dîya Wî Meryem e? Ne Aqûb, Ûsiv, Şimhʼûn û Cihûda birêd Wî ne?

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁵ Нә Әв кӧрʼе нәщар ә? Нә наве дийа Ԝи Мәрйәм ә? Нә Аԛуб, Усьв, Шьмһʼун у Щьһуда бьред Ԝи нә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁵ ما اَوَ گوره اَوه نجّار نینَ؟ ما ناوه داییگا وی مریم نینَ؟ و بِرایِت وی یعقوب و یوسف و شَمعون و یهودا نینِن؟

Metta 13:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 22:6

Ez ne mirov im, kurmê axê me. Milet min biçûk dibîne, rûreşê xelqê me.

Îşaya 49:7

Xudanê Rizgarkarê Îsraêl û Pîrozê wî ji kesê ku milet wî kêm û wekî tiştekî kirêt dibînin, ji koleyê serweran re wiha dibêje: “Ji ber Xudanê dilsoz, pîrozê Îsraêl ku tu hilbijartî, Wê padîşah te bibînin û rabin ser lingan, Wê serek li ber te deverû herin erdê.”

Metta 27:56

Meryema Mejdelanî, Meryema diya Aqûb û Ûsiv û diya kurên Zebedî di nav wan de bûn.

Marqos 15:40

Jinên ku ji dûr ve li vê yekê temaşe dikirin hebûn. Meryema Mejdelanî, Meryema diya Yûsês û Aqûbê ciwan û herweha Seloma jî di nav wan de bûn.

Marqos 15:47

Meryema Mejdelanî û Meryema diya Yûsês dîtin ku ew li ku derê hat veşartin.

Marqos 6:3

Ma ev ne xerat e? Ma ev ne kurê Meryemê û birayê Aqûb, Yûsês, Cihûda û Şimûn e? Ma xwişkên wî ne li vir di nav me de ne?» Bi vî awayî ew ji wî enirîn.

Lûqa 1:27

ba keçikeke ku dergistiya mirovekî bi navê Ûsiv bû. Ûsiv ji mala Dawid bû. Navê keçikê jî Meryem bû.

Lûqa 24:10

Yên ku xeber ji Şandiyan re anîn, ev in: Meryema Mejdelanî, Yohana, Meryema diya Aqûb û hinekên din ên ku bi wan re bûn.

Lûqa 3:23

Îsa bi xwe, gava ku dest bi hînkirina xwe kir, nêzîkî sî salî bû. Û wek ku dihat gumankirin ew kurê Ûsiv bû, kurê Elî,

Lûqa 4:22

Û hemûyan ew erê kir û li wan gotinên wî yên merdane, yên ku ji devê wî derdiketin, şaş man û gotin: «Ma ev ne kurê Ûsiv e?»

Lûqa 8:20

Û jê re gotin: «Diya te û birayên te li derve ne û dixwazin te bibînin.»

Yûhenna 19:25

Li ber xaça Îsa diya wî, xaltiya wî, Meryema jina Klopas û Meryema Mejdelanî rawestabûn.

Yûhenna 6:42

Wan got: «Ma ev ne Îsayê kurê Ûsiv e ku em diya wî û bavê wî nas dikin? Ma çawa dibe ku ew niha dibêje: ‹Ez ji ezmên hatime xwarê›?»

Yûhenna 9:29

Em dizanin ku Xwedê bi Mûsa re peyivî ye, lê heçî ev mirov e, em nizanin ku ew ji ku derê tê!»

Galatî 1:19

Lê min ji Şandiyan kesek nedît; min bi tenê birayê Xudan Aqûb dît.

Cihûda 1:1

Ji Cihûda, xulamê Îsa Mesîh û birayê Aqûb, ji gazîkiriyên ku ji aliyê Bav Xwedê ve tên hezkirin û bi Îsa Mesîh tên parastin re: