Metta 13:4 - Kurmanji Încîl

⁴ Gava ku wî tov direşand, hinek jê ket tenişta rê, teyr hatin û ew xwarin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Gava dirʼeşand, hinek ji wan kʼetine devê rʼê, teyrede hatin û ew xwarin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Гава дьрʼәшанд, һьнәк жь ԝан кʼәтьнә дәве рʼе, тәйрәдә һатьн у әԝ хԝарьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ وقته تُ دِرشاند، هِندَگ رِژیانَ سَر ره و طَیر هاتِن و اَو خارِن.

Metta 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:3

Îcar Îsa bi meselan ji wan re li ser gelek tiştan peyivî û got: «Cotkar derket ku tov biçîne.

Metta 13:5

Hinek ket ser erdê kevirî yê ku axa wî kêm bû û ji ber ku ax ne kûr bû, ew zû şîn bû.

Marqos 4:4

Çaxê wî tov direşand, hinek jê ket tenişta rê, teyr hatin û ew xwarin.

Lûqa 18:35

Çaxê Îsa nêzîkî Erîhayê dibû, yekî kor li tenişta rê rûniştibû û pars dikir.

Lûqa 8:5

«Cotkar derket, da ku here tovê xwe biçîne. Çaxê wî tovê xwe direşand, hinek ket tenişta rê. Xelkê pê lê kir û teyrên ezmanan ew xwarin.