Metta 13:34 - Kurmanji Încîl

³⁴ Îsa ev tiştên ha hemû bi meselan ji elaletê re gotin û bê mesele wî tu tişt ji wan re nedigot.

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Îsa ev hʼemû tişt bi mesela eʼlaletêrʼa gotin û bê mesele tʼu tişt wanarʼa nedigot.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Иса әв һʼәму тьшт бь мәсәла әʼлаләтерʼа готьн у бе мәсәлә тʼӧ тьшт ԝанарʼа нәдьгот.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ عیسی تواوی اَو قِسَنَ، بِ مَثَلا گُتَ جَماعَته و بَراستی خِنجی بِ مَثَلا چه دِشد نَگُتَ وان.

Metta 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:13

Ji ber vê yekê ez ji wan re bi meselan dibêjim: Ew dibînin, lê nabînin, ew dibihîzin, lê nabihîzin û fêm nakin.

Metta 13:3

Îcar Îsa bi meselan ji wan re li ser gelek tiştan peyivî û got: «Cotkar derket ku tov biçîne.

Yûhenna 10:6

Îsa ev mesele ji wan re got, lê wan fêm nekir ku ew çi ji wan re dibêje.

Yûhenna 16:25

«Min ev tişt ji we re bi meselan gotin. Wext tê ku êdî ez bi meselan ji we re nabêjim. Êdî ezê bi eşkereyî ji we re li ser Bav bêjim.

Yûhenna 16:29

Şagirtên wî gotin: «Va ye, niha tu bi eşkereyî dipeyivî û qet bi meselan nabêjî.