Metta 13:26 - Kurmanji Încîl

²⁶ Çaxê ku genim gihîşt û ber da, hingê zîwan jî xuya bû.

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Gava genim gihîşt berê xwe da, hingê zîwan jî pêrʼa kʼifş bûn.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Гава гәньм гьһишт бәре хԝә да, һьнге зиԝан жи перʼа кʼьфш бун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ ایجا وقته گَنِم شین بون و گُل دان، گیایه به چِنَ ژی شین بو.

Metta 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:25

Lê çaxê ku her kes di xew de bû, dijminê wî hat, di nav genim de zîwan çand û çû.

Metta 13:27

Xulamên malxwê malê hatin û gotin: ‹Ezbenî, ma te tovê qenc di zeviya xwe de neçand? Îcar ev zîwan ji ku derê çêbû?›