Metta 13:10 - Kurmanji Încîl

¹⁰ Îcar şagirt hatin ba Îsa û jê pirsîn: «Tu çima bi wan re bi meselan dipeyivî?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Wê gavê şagirtêd Wî nêzîk bûnê û gotinê: «Çima bi mesela Tu wanarʼa xeber didî?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Ԝе гаве шагьртед Ԝи незик буне у готьне: «Чьма бь мәсәла Тӧ ԝанарʼа хәбәр дьди?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ هِنگه شاگِرده وی هاتنَ لاره وی و له پیسیار گِرِن: «بُچی تِ گَل وه جَماعَته بِ مَثَلا قِسَ دِگَی؟»

Metta 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:11

Wî li wan vegerand û got: «Zanîna sirên Padîşahiya Ezmanan ji we re hatiye dayîn, lê ji wan re nehatiye dayîn.

Metta 13:3

Îcar Îsa bi meselan ji wan re li ser gelek tiştan peyivî û got: «Cotkar derket ku tov biçîne.

Metta 13:9

Yê ku guhên wî hene bila bibihîze.»

Marqos 4:10

Gava Îsa bi tenê ma, diwanzdehan û kesên ku li hawirdora wî bûn li ser meselan jê pirsîn.

Lûqa 8:9

Şagirtên wî jê pirsîn: «Ka maneya vê meselê çi ye?»