Metta 12:49 - Kurmanji Încîl

⁴⁹ Bi destê xwe şagirtên xwe nîşan da û got: «Va ne, diya min û birayên min.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ Hingê destê Xwe dirêjî şagirtêd Xwe kir û got: «Va ne dê û birayêd Min!

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ Һьнге дәсте Хԝә дьрежи шагьртед Хԝә кьр у гот: «Ва нә де у бьрайед Мьн!

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ پاشه دَسته خو دِرِژ گِرَ آلیه شاگِردا و گُت: «اَونَنَ داییگ و بِرایِت مِن!

Metta 12:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 12:48

Îsa li wî vegerand û got: «Diya min kî ye û birayên min kî ne?»

Metta 12:50

Çimkî kî ku daxwaza Bavê min ê li ezmanan bike, birayê min, xwişka min û diya min ew e.»

Metta 28:7

Îcar zû herin ji şagirtên wî re bêjin: ‹Ew ji nav miriyan rabûye û niha beriya we diçe Celîlê. Hûnê wî li wê derê bibînin. Va ye min ji we re got.›»

Marqos 3:34

Hingê li kesên li dora xwe rûniştî nêrî û got: «Va ne, diya min û birayên min!

Yûhenna 17:20

«Ez ne bi tenê ji bo wan, lê ji bo yên ku bi gotina wan baweriyê bi min tînin jî dua dikim,