Metta 12:47 - Kurmanji Încîl

⁴⁷ Yekî jê re got: «Va ye, diya te û birayên te li derve ne û dixwazin ku bi te re bipeyivin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Yekî jêrʼa got: «Va dîya Te û birayêd Te derva ne û dixwazin tʼevî Te xeber din».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Йәки жерʼа гот: «Ва дийа Тә у бьрайед Тә дәрва нә у дьхԝазьн тʼәви Тә хәбәр дьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ مِرُوَگه گُته دا: «داییگ و بِرایِت تَ دَروَ راوَستانَ و دِخازِن گَل تَ قِسَ گَن.»

Metta 12:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 12:46

Hê ku Îsa ji elaletê re dipeyivî, dê û birayên wî li derve rawestan, xwestin ku bi wî re bipeyivin.

Metta 12:48

Îsa li wî vegerand û got: «Diya min kî ye û birayên min kî ne?»