Metta 12:38 - Kurmanji Încîl

³⁸ Hingê ji Fêrisî û Şerîetzanan hinekan ji wî re got: «Mamoste, em dixwazin ku nîşanekê ji te bibînin.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Hingê hineka ji qanûnzan û fêrisîya Wîrʼa gotin: «Dersdar! Em dixwazin ku nîşanekê ji Te bibînin».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Һьнге һьнәка жь ԛанунзан у ферьсийа Ԝирʼа готьн: «Дәрсдар! Әм дьхԝазьн кӧ нишанәке жь Тә бьбиньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ پاشه هِندَگ ژه ماموستایِت تَوراته و عالِمِت فِرقا فَریسیا گُتنَ وی: «ماموستا، اَم دِخازِن نیشانَگه ژه تَ بِبینِن.»

Metta 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 12:37

Çimkî tê bi peyvên xwe bêsûc û bi peyvên xwe sûcdar bêyî derxistin.»

Lûqa 11:16

Hinekên din ji bo ku wî biceribînin, nîşanek ji ezmên jê dixwestin.

Lûqa 11:29

Û çaxê ku elalet li dor wî zêde dibû, Îsa dest bi gotinê kir: «Ev nifşê ha nifşekî xerab e, li nîşanekê digere û ji nîşana Ûnis pêxember pê ve, nîşaneke din ji wan re nayê dan.

Yûhenna 2:18

Li ser vê yekê Cihûyan jê pirsî: «Tê ji bo me çi nîşanê çêkî ku desthilatiya te heye, tu van dikî?»

Yûhenna 4:48

Îsa ji wî re got: «Heta ku hûn nîşan û karên mezin nebînin, hûn qet bawer nakin.»

Yûhenna 6:30

Li ser vê yekê wan jê re got: «Îcar tê çi nîşanê çêkî, da ku em bibînin û ji te bawer bikin? Tê çi karî bikî?

Korîntî I, 1:22

Cihû nîşanan dixwazin û Yewnanî li şehrezayiyê digerin,