Metta 12:37 - Kurmanji Încîl

³⁷ Çimkî tê bi peyvên xwe bêsûc û bi peyvên xwe sûcdar bêyî derxistin.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Çimkî hûnê bi xeberêd xwe bêsûc bin û bi xeberêd xwe gunekʼar bin».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Чьмки һуне бь хәбәред хԝә бесущ бьн у бь хәбәред хԝә гӧнәкʼар бьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ چون گو اونه آن بِ قِسه خو به گُنَه بِنَ ناس گِرِن و آن اونه بِ قِسه خو بِنَ محکوم گِرِن.»

Metta 12:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Methelokên 13:3

Kesê devê xwe digire, canê xwe diparêze, Lê kesê devê xwe nagire, helak dibe.

Methelokên 18:21

Jiyan û mirin di destê zimên de ye, Kesên jê hez dikin, wê ji berê wî bixwin.

Metta 12:36

Lê ez ji we re dibêjim, mirov wê ji bo her peyva pûç a ku bêje, di Roja Dawî de hesab bide.

Metta 12:38

Hingê ji Fêrisî û Şerîetzanan hinekan ji wî re got: «Mamoste, em dixwazin ku nîşanekê ji te bibînin.»