Metta 12:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ Lê gava ku Fêrisiyan ev bihîst, wan got: «Ev mirov bi destê mîrê cinan Belzebûl, cinan derdixe.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Lê gava fêrisîya bihîst gotin: «Eva bi hʼukumê serwêrê cina Belzebûl cina derdixe».

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Ле гава ферьсийа бьһист готьн: «Әва бь һʼӧкӧме сәрԝере щьна Бәлзәбул щьна дәрдьхә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ بله وقته فَریسیا اَوَ بیهیستِن، گُتن: «تِنه بِ آریکاریا بِعِلزِبول، سَرُکه اَجنایَ گو اَو مِرُوَ اَجنا دِدَرخینیت!»

Metta 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 109:20

Bila van nifirên ku li min dikin, Ji alî Xudan ve bibe para yên ku min sûcdar dikin!

Metta 10:25

Têra şagirt dike ku bibe wek mamosteyê xwe û têra xulam jî dike ku bibe wek axayê xwe. Eger ji malxwê malê re Belzebûl gotin, îcar ewê ji maliyan re çi û çi nebêjin!

Metta 9:32

Çaxê ku ew derketin, mirovekî lal û cinoyî anîn ba Îsa.

Metta 9:34

Lê Fêrisiyan got: «Ew bi destê mîrê cinan, cinan derdixe.»

Marqos 3:22

Û Şerîetzanên ku ji Orşelîmê daketibûn, digotin: «Belzebûl bi wî re ye. Ew bi destê mîrê cinan, cinan derdixe!»

Lûqa 11:14

Îsa cinekî lal derdixist û gava ku cin derket, yê lal peyivî û elalet şaş ma.

Lûqa 11:15

Lê hinekan ji wan got: «Ew bi serekê cinan Belzebûl, cinan derdixe.»