Metta 10:9 - Kurmanji Încîl

⁹ Di kemberên xwe de ne zêr, ne zîv û ne jî sifir hildin.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Li ber pişta xweda tʼu tiştî hilnedin: Ne zêrʼ, ne zîv, ne sifir,

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Ль бәр пьшта хԝәда тʼӧ тьшти һьлнәдьн: Нә зерʼ, нә зив, нә сьфьр,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ چه سِکّه زِر آن زیو آن مِسی ناو بِشتبِنِت خودا نَبَن

Metta 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:8

Nexweşan qenc bikin, miriyan rakin, kotiyan paqij bikin û cinan derxin. We belaş stand, belaş bidin.

Marqos 6:7

Wî her diwanzdeh gazî ba xwe kirin û dest pê kir, ew cot bi cot şandin û li ser ruhên nepak desthilatî da wan.

Lûqa 22:35

Îsa ji şagirtên xwe re got: «Çaxê min hûn bê xelîtik, bê tûr û bê pêlav şandin, ma tiştek ji we kêm bû?» Wan got: «Na, tu kêmahiya me nebû.»