Metta 10:29 - Kurmanji Încîl

²⁹ Ma du çivîk bi çerxiyekî nayên firotin? Dîsa jî bê destûra Bavê we yek ji wan nakeve erdê.

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Ne du çʼivîk bi diravekî çarqurʼûşê têne firotanê? Lê yek jî ji wan bêyî eʼmirê Bavê we nakʼeve eʼrdê.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Нә дӧ чʼьвик бь дьравәки чарԛӧрʼуше тенә фьротане? Ле йәк жи жь ԝан бейи әʼмьре Баве ԝә накʼәвә әʼрде.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ ما دو جوجگا نافرُشِنَ قِرانَگه؟ بله دیسا حتا یگَ وان ژی به اِرادا بابه وَ ناکَویتَ عَردی.

Metta 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:26

Bi rastî ez ji te re dibêjim, heta ku tu qurişê dawî nedî, tu ji wê derê qet dernakevî.

Metta 6:26

Li teyrên ezmanan binêrin! Ew ne diçînin, ne didirûn û ne jî di embaran de dicivînin. Dîsa jî Bavê we yê li ezmanan wan têr dike. Ma hûn ne di ser wan re ne?

Marqos 12:42

Jinebiyeke belengaz jî hat û du polên ku dikirin qurişek avêtê.