Metta 10:11 - Kurmanji Încîl

¹¹ «Kîjan bajar û gundê ku hûn herinê, bipirsin ka kî hêja ye û heta ku hûn derkevin, li ba wî bimînin.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Çi bajar yan gundê ku hûn bikʼevinê, maleke hêja bibînin û li wir bimînin, hʼeta ku hûn ji wir diçin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Чь бажар йан гӧнде кӧ һун бькʼәвьне, маләкә һежа бьбиньн у ль ԝьр бьминьн, һʼәта кӧ һун жь ԝьр дьчьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ هَچی شَهر آن گُنده گو اون دِچِنَ تِدا، مِرُوَگه گِیرهاتی پَیدا گَن و حَتا وقته گو اون وه شَهری دا دِدَرکَوِن مالا ویدا بِمینِن.

Metta 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eyûb 31:32

–Helbet xerîb şevê li derve nediborand, Min ji rêwiyan re deriyê xwe vedikir.–

Metta 10:10

Ji bo rêwîtiyê bi xwe re ne tûrik, ne du kiras, ne du cot çarox û ne jî dar bibin. Çimkî pale hêjayî xwarina xwe ye.

Metta 10:12

Gava ku hûn ketin malekê, silavê lê bikin.

Marqos 6:10

Ser ve zêde kir û got: «Her li ku derê ku hûn bikevin malekê, heta ku hûn ji wî cihî derkevin, li wê malê bimînin.

Lûqa 19:7

Hemûyên ku ev yek dîtin, kirin pitepit û gotin: «Ew li ba mirovekî gunehkar bû mêvan.»

Lûqa 9:4

Û xaniyê ku hûn bikevinê, li wir bimînin û ji wir bidin rê.

شُله رسولا 16:15

Çaxê ew û maliyên xwe imad bûn, wê ji me hêvî kir û got: «Eger hûn min bawermendeke Xudan dihesibînin, kerem kin, werin mala min û li wir bimînin.» Û zor li me kir, em birin.