Metta 1:6 - Kurmanji Încîl

⁶ Û Yêşa jî bavê Dawid padîşah bû. Dawid bavê Silêman bû, diya wî jina Ûrya bû,

Peymana Nû (Încîl)

⁶ û Yêşarʼa Dawid pʼadşa bû. Dawid pʼadşarʼa Silêman bû, (dîya wî berê kʼulfeta Ûrîya bû),

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ у Йешарʼа Даԝьд пʼадша бу. Даԝьд пʼадшарʼа Сьлеман бу, (дийа ԝи бәре кʼӧлфәта Урийа бу),

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ و یَسا بابه داوود پاشا بو. داوود بابه سلیمان بو. داییگا سلیمان پِشتا ژِنا اوریا بو.

Metta 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Samûêl II, 11:3

Dawid kesekî şand ku bipirse ew kî ye. Zilêm got: “Jinik Bat-Şevaya keça Êliyam û jina Ûriyayê Hîtîtî ye.”

Samûêl II, 23:1

Gotinên Dawid ên dawîn ev in: Gotina Dawidê kurê Yêşa, Gotina zilamê ku Xwedayê Aqûb ew bilind kiriye, Kesê ku Xwedê ew kifş kiriye Û stranbêjê delal ê gelê Îsraêl, ev e:

Samûêl II, 23:39

û Ûriyayê Hîtîtî. Tev sî û heft kes bûn.

Padîşah I, 15:5

Çimkî Dawid ji bilî karê Ûriyayê Hîtîtî, tevahiya rojên xwe tiştên di çavê Xudan de rast in, kiribûn. Ew tu caran ji emrên wî derneketibû.

Dîrok I, 11:41

Ûriyayê Hîtîtî, Zavadê kurê Ahlay,

Dîrok I, 14:4

Navê zarokên wî yên ku jê re li Orşelîmê çêbûn ev in: Şammûa, Şovav, Natan, Silêman,

Dîrok I, 2:15

yê şeşan Osem û yê heftan Dawid.

Dîrok I, 28:5

Ji nav tevahiya kurên min –çimkî wî gelek kur dan min– Xudan Silêman hilbijart ku li ser gelê Îsraêl be û li ser textê padîşahiya Xudan rûne.

Dîrok I, 3:5

Kurên wî yên ku li Orşelîmê çêbûn ev in: Şîma, Şovav, Natan û Silêman. Ev çar kur ji Bat-Şevaya keça Emmiyêl jê re çêbûn.

Zebûr 72:20

Duayên Dawidê kurê Îşay li vir diqedin.

Îşaya 11:1

Wê ji qurmê Yêşa şax bavêje, Ji koka wî çiqlek fêkî bide.

Metta 1:5

Salmon bavê Bowaz bû, ku diya wî Rexab bû, Bowaz bavê Ovêd bû, ku diya wî Rût bû, Ovêd bavê Yêşa bû

Romayî 8:3

Ew tiştê ku Şerîetê nikaribû bike, ji ber ku ji sedemê nefsê ji hêz ketibû, Xwedê kir: Wî Kurê xwe di şiklê bedena gunehkar de şand, da ku bibe goriya gunehan û bi vî awayî guneh di nefsa mirov de sûcdar derxist.

Nivîsa Rûta Pîrika Dawidê Padîşah 4:22

Ovêd bavê Yêşa ye, Yêşa jî bavê Dawid e.

Samûêl I, 16:1

Xudan ji Samûêl re got: “Tê heta kengê şîna Şawûl bikî? Min ew ji padîşahiyê avêt. Qiloçê zeytê dagire û here. Ezê te bişînim ba Yêşayê Bêtlehemî. Min ji nav zarokên wî, ji xwe re padîşahek hilbijart.”

Samûêl I, 17:12

Dawid ji Bêtlehema Cihûdayê bû. Ew kurê Yêşayê Efratî bû. Heşt kurên wî hebûn û di dema Şawûl de kal bûbû û bi salan ve çûbû.

Samûêl I, 17:58

Şawûl jê re got: “Xorto tu kurê kê yî?” Dawid got: “Ez kurê xulamê te Yêşayê Bêtlehemî me.”

Samûêl I, 22:8

We hemûyan li dijî min fenek ava kir. Ji ber ku dema kurê min, bi kurê Yêşa re peyman çêkir, kesekî ku agahî bide min tunebû. Di nav we de, tenê kesekî ku dilê wî bi min bişewite derneket. Wek ku îro jî wisa ye, ji bo ku kemîn ji min re çêke, kurê min xulamê min Dawid sor kiriye, tu kesê ku vê yekê ji min re bêje nebû.