Metta 1:13 - Kurmanji Încîl

¹³ Zerûbabel bavê Abiyûd bû, Abiyûd bavê Êlyaqîm bû, Êlyaqîm bavê Azûr bû,

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Zerûbabelrʼa Abîyûd bû, Abîyûdrʼa Êlyaqîm bû, Êlyaqîmrʼa Azûr bû,

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Зәрубабәлрʼа Абийуд бу, Абийудрʼа Елйаԛим бу, Елйаԛимрʼа Азур бу,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ زروبابِل بابه اَبیهود، اَبیهود بابه اِلیاقیم، و اِلیاقیم بابه عازور بو.

Metta 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hagay 1:1

Di dusaliya padîşahiya Daryûs de, di roja pêşî ya meha şeşan de, gotina Xudan bi riya Hagayê Pêxember, ji Zerûbbabîlê kurê Şealtiyêlê Waliyê Cihûdayê û Yêşûyê Serkahinê kurê Yehosadaq re hat û got:

Metta 1:12

Yexonya bavê Şaltiyêl bû, ku piştî sirgûnbûna Babîlê çêbû, Şaltiyêl bavê Zerûbabel bû,

Metta 1:14

Azûr bavê Sadoq bû, Sadoq bavê Axîn bû, Axîn bavê Êlyûd bû,